Tienes un cartel, una captura de app o una diapositiva exportada y solo necesitas cambiar una fecha, un precio o un titular. Reabrir el archivo fuente no siempre es posible. EditTextInImage es una herramienta online con IA pensada para sustituir texto en imágenes ya terminadas, intentando conservar fuente, color, tamaño, perspectiva y fondo del resto del diseño.
Con EditTextInImage puedes:
- Subir una imagen, indicar el texto original y el reemplazo, y dejar que la IA localice las coincidencias.
- Usar selección de área solo cuando no haya un emparejamiento fiable.
- Elegir calidad 1K o 2K y descargar el resultado tras revisarlo.
- Empezar con 12 créditos gratis al registrarte; packs de créditos sin suscripción ni caducidad.
Ideal para localizar creatividades, corregir erratas, actualizar precios o probar titulares de anuncios sin pasar por un diseñador cada vez.
🔍 ¿Qué es EditTextInImage?
EditTextInImage es un editor online de texto sobre imagen basado en IA. No es un lienzo tipo Canva ni un sustituto completo de Photoshop: se centra en cambiar las palabras de un gráfico ya renderizado y mantener el resto del diseño lo más estable posible.
Sirve para localizar gráficos, corregir un typo, actualizar precios, refrescar materiales de eventos o probar un nuevo headline publicitario. La herramienta insiste en revisar siempre el resultado completo antes de publicar.
⚡ Cómo funciona
- Sube o pega la imagen (PNG, JPEG o WebP, hasta 10 MB).
- Escribe el texto original tal como se ve (puntuación y saltos de línea incluidos) y el texto de reemplazo.
- Genera. La IA busca coincidencias; si el mismo texto aparece varias veces, eliges la ubicación numerada correcta. La selección manual de área es opcional.
- Compara y descarga. Revisa la zona editada y el entorno de la imagen antes de guardar el archivo.
Se edita una zona de texto por vez. Calidad orientativa: 1K consume 12 créditos y 2K consume 20 créditos por edición (según la interfaz del producto).
🎯 Casos de uso
- Presentaciones — corregir título, fecha o etiqueta en una diapositiva exportada sin reconstruir el archivo fuente.
- Carteles y flyers — cambiar fecha, ponente o lugar en el arte final.
- Capturas de app — localizar textos de UI en screenshots sin redibujar cada mockup.
- E-commerce — actualizar peso, ingredientes, descuento o marca en etiquetas de producto.
- Anuncios sociales — probar titulares y CTAs sobre la misma creatividad.
- Eventos — reutilizar materiales cambiando solo fecha y sede.
Hay atajos orientados a mismos tipos de trabajo: same font, screenshots, photo text, posters, cambio de fecha y traducción de texto en imagen.
⚠️ Uso aceptable
Al generar confirmas que posees o tienes licencia para editar la imagen y que el cambio no busca engañar a terceros. La plataforma indica que no procesa documentos de identidad, sellos oficiales, extractos bancarios ni recibos manipulados. Consulta su política de Acceptable Use antes de usarla en contextos sensibles.
💳 Precios: packs de créditos, sin suscripción
| Pack | Precio | Créditos (orientativo) |
|---|---|---|
| Registro | Gratis | 12 créditos de bienvenida para nuevos usuarios. |
| Starter | $14,90 | 800 créditos (~66 ediciones 1K / ~40 en 2K). |
| Pro | $29,90 | 2.000 créditos (~166 en 1K / ~100 en 2K). El más popular. |
| Max | $49,90 | 4.000 créditos (~333 en 1K / ~200 en 2K). |
Los créditos no caducan. Incluyen uso comercial y calidad 2K con las dimensiones originales de la imagen según el pack. Las ediciones fallidas se reembolsan automáticamente. Volúmenes a partir de 10.000 créditos: contacto en [email protected].
❓ Preguntas frecuentes
¿Puedo editar varias zonas a la vez?
El flujo está pensado para una zona de texto por generación.
¿Cambia algo fuera del texto?
El objetivo es mantener estables las zonas no seleccionadas; siempre conviene comparar antes de publicar.
¿Cuándo uso la selección manual?
Cuando el emparejamiento automático no es fiable o el texto es ambiguo.
¿Uso comercial?
Sí, está incluido en los packs de créditos de pago, sujeto a sus términos y a que tengas derechos sobre la imagen.
✅ Conclusión
EditTextInImage resuelve un problema muy concreto: cambiar el copy de una imagen cerrada sin reconstruir el diseño. Con coincidencia automática de texto, opción de área, packs sin suscripción y créditos que no caducan, encaja en localización, e-commerce, eventos y tests de creatividades. Úsala con criterio legal y ético —y revisa siempre el resultado— y tendrás un atajo útil frente a reabrir Photoshop o Canva solo por una palabra.
¿Listo para cambiar el texto de una imagen conservando el diseño?